Magicians of the Costume Drama: Carlo Poggioli; Romeo & Juliet

By Renata - ноября 04, 2013

Ещё летом я заказала себе сборник трагедий и комедий Шекспира в оригинале. И взялась за перечитку бессмертной пьесы "Ромео и Джульетта", ведь, двухгодичное ожидание новой экранизации подходил к концу. Да и просто было интересно узнать, каков он, Шекспир в оригинале.
Прекрасен! Я снова убедилась, как много теряет поэзия в переводе. Сколько атмосферы и эмоций теряется в синонимах и похожих словах нашего языка.

Наконец-таки фильм вышел, мое мнение о нем вы можете узнать в киноотчете. Но я, как истинный любитель костюмированных драм, вновь, обращаюсь к костюмам. И хотела бы посвятить пост костюмам новой экранизации РиД и его создателю.

Карло Поджиоли пока не отличается списком наград, но в его фильмографии есть интересные работы. Например, "Шелк", "Холодная гора", "Ван Хельсинг" и "Братья Гримм".

Когда берешься за подобное произведение, огромная ответственность лежит на всей съемочной команде. На художнике по костюмам, в том числе. Но тут, на мой взгляд, немного полегче. Историческая достоверность и творческая фантазия, может в сумме привезти к хорошему результату. И судя по всему, Карло к разработке костюмов подошел весьма душевно, вы только посмотрите на эскизы! Красота!

"God forbid! Where's this girl? What Juliet!"

И так, Джульетта встречает нас в золотистом платье и очаровательной улыбкой, пробегая по саду. Сразу возникает приятное впечатление. Легкость и свет.

Хочется подметить, что в гардеробе Джульетты преобладают платья желто-золотистых и голубых оттенков. Думаю, этой цветовой гаммой создатели подчеркивали юность Джульетты. Свет и наивность, которую она излучает.

"Many a morning hath he there been seen
With tears augmenting the fresh morning's dew..."
Далее Ромео, он, в свою очередь, был более постоянным в выборе наряда, нежели возлюбленной.

На экране он чаще всего появляется в одном костюме. Меня сразу же привлекла смешанная цветовая гамма, красивая вышивка и разрезы на рукавах.
Просто и красиво, и цвета прекрасно гармонировали с нарядами Джульетты и общей картинкой.

"For I ne'er saw true beauty till this night"

А вот и то событие, которое изменило судьбы Ромео и Джульетты.

Прием в доме Капулетти.

Бальное платье с акцентами на небесные тела, которые так часто упоминаются в оригинале пьесы. На юбке Джульетты разместились звезды и облака, да и само платье яркого небесного цвета. А сколько мерцающих страз от Swarowski, на украшения и декорирования платьев их ушло целых 20 тысяч! Но на этот раз, стразы не просто для красоты. Но и для спонсирования картины, и рекламы бренда.

И вот, кстати, самое примечательное украшения в картине, это кольцо Джульетты, которое она подарила Ромео.

"O speak again, bright angel for thou art"

Один из самых романтичных моментов, сцена на балконе. К ней прилагается легкое и воздушное платье, нежного розового цвета.

Концепт арт

Одно из платьев Джульетты с подвеской от Swarowski

"...But come what sorrow can,

It cannot countervail the exchange of joy

That one short minute gives me in her sight."

Ах, а вот и свадьба. Счастливый момент для star-crossed lovers

И Джульетта вновь, как и в первую встречу с Ромео, в платье голубого оттенка. Но он значительно мягче и "спокойнее", чем предыдущее.

Судя по эскизам, Карло склонялся к варианту платья цвета слоновой кости. Видимо, думал, что зрителям будет привычней видеть светлое свадебное платье. Но, слава Богу, от этой идеи он отказался.

Предварительный эскиз свадебного платья Джульетты

"And there I am.Where is my Romeo?"

Вот мы и подошли к финальной и трагической развязке.

И впервые Джульетта в красном. Её платье контрастирует с фреской и подчеркивает всю трагичность ситуации. Картина становится яркой, и все будто замирает.
Все кричащие цвета и контрасты очень сильно напоминают картину Лурмана.

Концепт арт платья Джульетты в склепе

Возможно, идею красного платья Карло почерпнул из стилизации съемки Анны Лейбовитц, на тот же сюжет шекспировской трагедии. Он даже эскиз рисовал по этому снимку.