Ещё летом я заказала себе сборник трагедий и комедий Шекспира в оригинале. И взялась за перечитку бессмертной пьесы "Ромео и Джульетта", ведь, двухгодичное ожидание новой экранизации подходил к концу. Да и просто было интересно узнать, каков он, Шекспир в оригинале.
Прекрасен! Я снова убедилась, как много теряет поэзия в переводе. Сколько атмосферы и эмоций теряется в синонимах и похожих словах нашего языка.

Наконец-таки фильм вышел, мое мнение о нем вы можете узнать в киноотчете. Но я, как истинный любитель костюмированных драм, вновь, обращаюсь к костюмам. И хотела бы посвятить пост костюмам новой экранизации РиД и его создателю.
 Карло Поджиоли пока не отличается списком наград, но в его фильмографии есть интересные работы. Например, "Шелк", "Холодная гора", "Ван Хельсинг" и "Братья Гримм".

Когда берешься за подобное произведение, огромная ответственность лежит на всей съемочной команде. На художнике по костюмам, в том числе. Но тут, на мой взгляд, немного полегче. Историческая достоверность и творческая фантазия, может в сумме привезти к хорошему результату. И судя по всему, Карло к разработке костюмов подошел весьма душевно, вы только посмотрите на эскизы! Красота!

"God forbid! Where's this girl? What Juliet!"

И так, Джульетта встречает нас в золотистом платье и очаровательной улыбкой, пробегая по саду. Сразу возникает приятное впечатление. Легкость и свет.

"Many a morning hath he there been seen
With tears augmenting the fresh morning's dew..."
Далее Ромео, он, в свою очередь, был более постоянным в выборе наряда, нежели возлюбленной. 

На экране он чаще всего появляется в одном костюме. Меня сразу же привлекла смешанная цветовая гамма, красивая вышивка и разрезы на рукавах.
Просто и красиво, и цвета прекрасно гармонировали с нарядами Джульетты и общей картинкой.

Славный выдался киномесяц!

Иллюзия обмана/ Now You See Me
Луи Летерье, 2013
Смотрите внимательно. Потому что чем вы ближе, тем меньше вы видите.

Тепло наших тел/Warm Bodies
Джонатан Левин, 2013
Но ведь все хорошее поначалу пугает, правда?

Север и Юг/ North & South
Брайан Персиваль, 2004

Противопоставление севера и юга, история любви на фоне проблем индустриального общества, викторианская серость

Мне кажется, что если смешать Остин и Бронте, то получится Север и Юг.
 Хмурый, сдержанный и скупой на эмоции джентльмен-бизнесмен и юная леди-идеалистка. Они все 6 серий не могу определиться, каким выразить свои эмоции, все ходят вокруг, да около.

Но все равно чудная вещь. Замечательные персонажи и актеры. Армитрэдж теперь не просто Торин, а мистер Торнтон для меня. И он так классно справился с ролью. Особенно запомнились его прогулки в пуху и трогательное "Look back at me". Даниэла Денби-Эш была невероятно мила, тоже очень понравилось.
В общем, BBC как всегда справился, что мне и книгу захотелось прочитать.